속담 10번째 이야기

오늘은 외국의 속담을 알려 드릴게요!

Yon can lead a horse to water but you can't make him drink.

(말을 물가에 끌고 갈 수는 있지만, 물을 마시게 할 수는 없다)

 : 아무리 좋은 일이라 할 지 언정

당사자의 마음이 내키지 않으면 억지로 시킬 수 없다는 뜻입니다

Too many cooks spoil the broth.

(요리사가 너무 많으면 죽을 망친다.)

: 한국속담 - 사공이 많으면 배가 산으로 올라간다.

Time heals old wounds.

(직역: 시간이 오래된 상처를 치료해준다.)

: 한국속담 - 세월이 약이다